Từ vựng Biên Dịch – chủ đề Population (Dân số)

1. Human population

• /ˈhjuːmən ˌpɒpjəˈleɪʃən/
• Dân số loài người

2. Human species/race/being

• /ˈhjuːmən ˈspiːʃiːz/ˈreɪs/ˈbiːɪŋ/
• Loài người

3. Starvation / famine/hunger

• /stɑːˈveɪʃən/ /ˈfæmɪn/ /ˈhʌŋɡə/
• Nạn đói

4. Burgeoning population

• /ˈbɜːdʒənɪŋ ˌpɒpjəˈleɪʃən/
• Dân số tăng nhanh, gia tăng dân số

5. Persistent malnutrition and starvation

• /pəˈsɪstənt ˌmælnjuːˈtrɪʃən ænd stɑːˈveɪʃən/
• Tình trạng suy dinh dưỡng và nạn đói kéo dài dai dẳng

6. Projected global population

• /prəˈʤɛktɪd ˈɡləʊbəl ˌpɒpjəˈleɪʃən/
• Dân số toàn cầu ước tính/dự kiến

7. Conceptual contrast

• /kənˈsɛptʃuəl ˈkɒntrɑːst/
• Bất đồng quan điểm

8. Grow/increase exponentially

• /ɡrəʊ/ˈɪnkriːs ˌɛkspəˈnɛnʃəli/
• Gia tăng theo cấp số nhân

9. Grow/increase arithmetically

• /ɡrəʊ/ˈɪnkriːs ˌærɪθˈmɛtɪkli/
• Gia tăng theo cấp số cộng

10. Profligate childbearing

• /ˈprɒflɪɡɪt ˈʧaɪldˌbeərɪŋ/
• Sinh đẻ không có kế hoạch

11. To check profligate childbearing

• /tuː ʧɛk ˈprɒflɪɡɪt ˈʧaɪldˌbeərɪŋ/
• Kiểm soát tình trạng sinh đẻ không có kế hoạch

12. Abstinence

• /ˈæbstɪnəns/
• Việc tránh thai

13. Inequitable (food) distribution

• /ɪˈnɛkwɪtəbəl (fuːd) ˌdɪstrɪˈbjuːʃən/
• Sự phân bố lương thực không đồng đều

14. Per capita food production

• /pɜː ˈkæpɪtə fuːd prəˈdʌkʃən/
• Lương thực bình quân đầu người

15. The rank of the hungry

• /ðə ræŋk ɒv ðə ˈhʌŋɡri/
• Nhóm người đói nghèo/số người đói

16. Food-producing capacity

• /fuːd–prəˈdjuːsɪŋ kəˈpæsəti/
• Khả năng sản xuất lương thực

17. Sustainable balance

• /səˈsteɪnəbəl ˈbælən/
• Sự cân bằng bền vững

18. Rapid population growth

• /ˈræpɪd ˌpɒpjəˈleɪʃən ɡrəʊθ/
• Sự gia tăng dân số nhanh

19. Environmental degradation

• /ɪnˌvaɪrənˈmɛntəl ˌdɛɡrəˈdeɪʃən/
• Sự suy thoái của môi trường

20. Growing/increasing hunger

• /ˈɡrəʊɪŋ/ɪnˈkriːsɪŋ ˈhʌŋɡə/
• Nạn đói gia tăng

21. Life-threatening cycle

• /laɪf-ˈθrɛtnɪŋ ˈsaɪkəl/
• Vòng lặp đe dọa đến tính mạng

22. Population policy

• /ˌpɒpjəˈleɪʃən ˈpɒlɪsi/
• Chính sách dân số

23. National Committee for Population and Family Planning

• /ˈnæʃənəl kəˈmɪti fɔː ˌpɒpjəˈleɪʃən ænd ˈfæmɪli ˈplænɪŋ/
• Uỷ ban quốc gia về dân số và kế hoạch hoá gia đình

24. Intra-uterine device (IUD)

• /ˈɪntrə-ˈjuːtərɪn dɪˈvaɪs/
• Vòng tránh thai
  (Note: “Intrauterine” means inside the uterus)

25. Oral contraceptive

• /ˈɔːrəl ˌkɒntrəˈsɛptɪv/
• (Phương pháp) sử dụng thuốc uống tránh thai

26. Sterilisation

• /ˌstɛrɪlaɪˈzeɪʃən/
• (Phương pháp) triệt sản

27. To be fitted with an intra-uterine device

• /tuː biː ˈfɪtɪd wɪð ən ˌɪntrə-ˈjuːtərɪn dɪˈvaɪs/
• Đặt vòng tránh thai

28. To remove an intra-uterine device

• /tuː rɪˈmuːv ən ˈɪntrə-juːtərɪn dɪˈvaɪs/
• Tháo vòng tránh thai

29. To avoid pregnancy

• /tuː əˈvɔɪd ˈprɛɡnənsi/
• Tránh thai

30. Exploding/booming population

• /ɪkˈspləʊdɪŋ/ˈbuːmɪŋ ˌpɒpjəˈleɪʃən/
• Bùng nổ dân số

31. To carry on family name

• /tuː ˈkæri ɒn ˈfæmɪli neɪm/
• Nối dõi (tông đường)

32. The Minister in charge of Population and Family Planning

• /ðə ˈmɪnɪstər ɪn ʧɑːʤ ɒv ˌpɒpjəˈleɪʃən ænd ˈfæmɪli ˈplænɪŋ/
• Bộ trưởng phụ trách tổng cục dân số và kế hoạch hoá gia đình

33. To curb/control/rein/check population boom/explosion

• /tuː kɜːb/kənˈtrəʊl/reɪn/ʧɛk ˌpɒpjəˈleɪʃən buːm/ɪkˈspləʊʒən/
• Kiểm soát bùng nổ dân số

34. To promote family planning

• /tuː prəˈməʊt ˈfæmɪli ˈplænɪŋ/
• Thúc đẩy/khuyến khích thực hiện kế hoạch hóa gia đình

35. Couples in child-bearing years

• /ˈkʌpəlz ɪn ʧaɪld-ˈbeərɪŋ jɪəz/
• Những cặp vợ chồng trong độ tuổi sinh sản

36. Modern contraceptives

• /ˈmɒdən ˌkɒntrəˈsɛptɪvz/
• Các biện pháp tránh thai hiện đại

37. Birth-control/contraceptive pills

• /ˈbɜːθkənˌtrəʊl/ˌkɒntrəˈsɛpt

ɪv pɪlz/

• Viên uống tránh thai

38. The United Nations Population Fund (UNFPA)

• /ðə juːˈnaɪtɪd ˈneɪʃənz ˌpɒpjəˈleɪʃən fʌnd/ (ˌʌnˈɛf-piː-eɪ)
• Quỹ dân số Liên hợp quốc

39. The world’s seventh-fastest-growing nation

• /ðə wɜːldz ˈsɛvənθ-ˈfɑːstɪst-ˈɡrəʊɪŋ ˈneɪʃən/
• Quốc gia có tốc độ phát triển nhanh thứ 7 trên thế giới

40. To make considerable progress in Family Planning

• /tuː meɪk kənˈsɪdərəbl ˈprəʊɡrɛs ɪn ˈfæmɪli ˈplænɪŋ/
• Đạt được những tiến bộ đáng kể trong Kế hoạch hóa gia đình

41. Fertility/Birth rate

• /fəˈtɪləti/ˈbɜːθ reɪt/
• Tỉ lệ sinh

42. Mortality/Death rate

• /mɔːˈtælɪti/ˈdɛθ reɪt/
• Tỉ lệ tử vong

43. Census

• /ˈsɛnsəs/
• Tổng điều tra dân số

44. Annual Population growth rate

• /ˈænjuəl ˌpɒpjəˈleɪʃən ɡrəʊθ reɪt/
• Tỷ lệ gia tăng dân số hàng năm